the format, explained
Revue Tradition Sabat'a Aittir
Varşova'nın Sabat'tan çok önce kendi revü tiyatroları vardı — iki savaş arası yıllar boyunca süren, her gece gösteriler, hızlı kostüm değişiklikleri ve kadrolu yazarlarla dolu bir gelenek.
Müsaitliği kontrol edin ↗Sabat’tan önce gelen iki ev
| House | Active | Known for |
|---|---|---|
| Qui pro quo | 1919-1931 | Varşova'nın Julian Tuwim ve Marian Hemar gibi yazarlarını da bünyesinde barındıran, iki savaş arası dönemin en tanınmış revü kabaresi |
| Perskie Oko / Morskie Oko | From 1925, closed 1933 | Qui pro quo'nun yönetimiyle yaşanan bir ayrılığın ardından kurulan bağımsız bir tiyatro |
Qui pro quo, tonu belirleyen mekân
Qui pro quo, 4 Nisan 1919'da Senatorska Caddesi'ndeki Galeria Luxemburga'nın bodrum katında, Bolesław Leszek Przyłucki, Tadeusz Sobocki ve Izydor Weisblat tarafından kurulmuş; sanat yönetimini besteci ve yazar Jerzy Boczkowski üstlenmiştir. 1931'e kadar açık kalan mekân, tek bir oyun yerine her gece skeçler, şarkılar ve dans numaralarından oluşan bir program sunan Varşova revüsünün referans noktası haline gelmiştir.
Rakamların arkasındaki yazarlar
Qui pro quo'nun kadrolu yazarları arasında Julian Tuwim, Marian Hemar, Konrad Tom ve Jerzy Jurandot gibi isimler yer alıyordu — bu isimler tiyatronun çok ötesine, Polonya popüler şarkılarına ve genel olarak mizahi yazın dünyasına uzanan bir etki bıraktı. Bu türden bir revü tiyatrosu, hafta beş hafta düzenli olarak taze malzeme akışına bağlı olarak yaşar ya da yok olurdu; kadrosunda tuttuğu yazarlık yeteneğinin sahnedeki sanatçılar kadar önemli olmasının bir nedeni de budur.
Gelen performans sanatçıları
Zula Pogorzelska, Hanka Ordonówna, Mira Zimińska, Adolf Dymsza, Eugeniusz Bodo ve Kazimierz Krukowski kariyerlerine Qui pro quo sayesinde başladı ya da burada inşa etti — birçoğu tiyatronun kendi sahnesinin ötesinde Polonya sinemasında ve kabaresinde önemli kariyerlere imza attı.
Rakip bir yapı: Morskie Oko
Eylül 1925'te bir grup oyuncu Qui pro quo'nun yönetiminden ayrılarak rakip bir revü sahnesi kurdu; önce Perskie Oko adını taşıyan bu sahne kısa süre sonra Morskie Oko olarak yeniden adlandırıldı ve yazar-yapımcı Andrzej Włast ile ilişkilendirildi. 1933'e kadar faaliyet gösterdi — Qui pro quo'nunkinden daha kısa bir ömür, ama savaşlar arası yıllarda Varşova'nın aynı anda birden fazla revü sahnesini destekleyebildiğinin kanıtı.
A format built on turnover
Her iki mekânın ortak noktası hikâye değil, yapıydı: tek bir değişmez prodüksiyon olarak uzun süre sahnelenmek yerine sürekli yenilenen kısa gösterilerden — şarkılar, skeçler, dans parçaları — örülmüş bir gece. Sabat'ın kendi revüsü de, onlarca yıl sonra ve farklı bir binada, belirli yazar ve sanatçıların bu iki mekândan hiçbiriyle doğrudan bağı olmasa bile, işte tam bu temel biçimi benimsiyor.
Where Sabat fits in
Sabat, Qui pro quo veya Morskie Oko ile doğrudan bir kurumsal soy bağı iddia etmiyor — her ikisi de Sabat'ın 2000'lerin başında açılmasından çok önce, 1930'ların ortalarında kapanmıştı. Onlarla paylaştığı şey, formatın kendisi: dansçılar, şarkıcılar ve müzisyenlerin, seyircilerin sıralar halinde değil masalarda oturduğu bir izleyici kitlesi için sahnelenen bir dizi numarayla performans sergilemesi — Varsova'nın savaşlar arası yıllardan sonra büyük ölçüde kaybettiği ve Sabat'ın bugün Polonya'da hâlâ sahneleyen birkaç mekândan biri olduğu bir gelenek.