その形式について、ご説明します
Sabatが受け継ぐレビュー伝統
ワルシャワにはSabatのはるか以前から独自のレビュー劇場の系譜があり、夜ごとの演目、素早い衣装替え、専属作家陣による伝統が戦間期を通じて受け継がれてきました。
空き状況を確認する ↗Sabatに先立つ二つの劇場
| House | Active | Known for |
|---|---|---|
| Qui pro quo | 1919-1931 | Julian TuwimやMarian Hemarらを作家陣に擁した、ワルシャワで最も名高い戦間期のレビュー・キャバレー |
| Perskie Oko / Morskie Oko | From 1925, closed 1933 | Qui pro quoの経営陣との分裂を経て設立された独立系の劇場 |
時代の空気を築いた劇場、Qui pro quo
Qui pro quoは1919年4月4日、Senatorska通りのGaleria Luxemburgaの地下に、Bolesław Leszek Przyłucki、Tadeusz Sobocki、Izydor Weisblatによって開場し、作曲家兼作家のJerzy Boczkowskiが芸術面を統括しました。1931年まで営業を続け、単一の芝居ではなく、スケッチ、歌、ダンスナンバーからなる夜ごとのプログラムという形で、ワルシャワのレビューの基準となる存在となりました。
ナンバーを生み出した作家たち
Qui pro quoの専属作家にはJulian Tuwim、Marian Hemar、Konrad Tom、Jerzy Jurandotが名を連ね、その名は劇場の枠を越えてポーランドの大衆歌謡や喜劇的著作全般へと広く浸透していきました。この種のレビュー劇場は、週ごとに絶え間なく新作を供給できるかどうかに生死がかかっており、それが、専属の作家陣の才能が舞台に立つ演者と同じほど重要だった理由の一つです。
出演者たち
Zula Pogorzelska、Hanka Ordonówna、Mira Zimińska、Adolf Dymsza、Eugeniusz Bodo、Kazimierz Krukowskiは皆、Qui pro quoを通じてキャリアを始めた、あるいは築いた。そのうち何人かは、この劇場の舞台を超えて、ポーランドの映画やキャバレーで大きなキャリアを歩んだ。
ライバル劇場：Morskie Oko
1925年9月、俳優の一団がQui pro quoの運営から離脱し、ライバルのレヴュー劇場を設立した。当初はPerskie Okoと名付けられ、ほどなくMorskie Okoと改名され、作家・プロデューサーのAndrzej Włastが関わった。1933年まで続いた――Qui pro quoより短い命だったが、戦間期のワルシャワが複数のレヴュー舞台を同時に支えうることを示す証拠となった。
入れ替わりを前提とした形式
両劇場に共通していたのは物語ではなく構造だった。一夜は、歌曲、寸劇、ダンス作品といった短い出し物の連なりで構成され、長期にわたって不変の一つの公演として上演されるのではなく、継続的に更新されていった。何十年も後、別の建物でSabatが自らのレヴューで取る基本形もこれと同じであり、たとえ具体的な作家や出演者がどちらの劇場にも直接つながる系譜を持たなくても変わりはない。
Where Sabat fits in
Sabatは、Qui pro quoやMorskie Okoから直接の制度的な系譜を主張しているわけではない。両劇場はいずれも1930年代半ばまでに閉館しており、Sabatが2000年代初頭に開場するよりはるかに前のことだ。Sabatが両者と共有するのは形式そのものである。ダンサー、歌手、音楽家が次々と出し物を繰り広げ、観客は列ではなくテーブルに着いて鑑賞する。戦間期以降ワルシャワがほぼ失い、今日ポーランドでもSabatが数少ない上演劇場の一つとして受け継いでいる伝統だ。